Φτώχεια

                 

Του Εντουάρντο Γκαλεάνο*

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί που δεν έχουν χρόνο
για να χάνουν το χρόνο τους

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί που δεν έχουν ησυχία,
ούτε μπορούν να την αγοράσουν

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί που τα πόδια τους
έχουν ξεχάσει να περπατούν,
όπως τα φτερά από τις κότες που έχουν ξεχάσει να πετούν

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί που τρώνε σκουπίδια
και τα πληρώνουν σαν να ήταν φαγητό

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί που έχουν το δικαίωμα
να αναπνέουν σκατά, σαν να ήταν αέρας ,
χωρίς να πληρώνουν τίποτα για αυτό.

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί των οποίων η ελευθερία
 περιορίζεται στην επιλογή του καναλιού
 που θα δουν στην τηλεόραση

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί που παθιάζονται
 δραματικά με τις μηχανές

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί  που βρίσκονται πάντα
 με πολλούς και είναι πάντα μόνοι

Φτωχοί: λέγονται φτωχοί αυτοί  που δεν το ξέρουν ότι
είναι φτωχοί

*Ο Εντουάρντο Γκαλεάνο θεωρείται ο μεγαλύτερος, σήμερα, χρονικογράφος της Λατινικής Αμερικής. Γεννήθηκε στο Μοντεβιντέο της Ουρουγουάης το 1940. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος σε διάφορα περιοδικά. Από τη δικτατορία, το 1973, έζησε σαν εξόριστος σε διάφορες χώρες και επέστρεψε το 1985 στη χώρα του.
**Το απόσπασμα που σας παραθέσαμε είναι από το βιβλίο του «Ένας κόσμος ανάποδα», των εκδόσεων «Στάχυ»